“Virgin pregnant of the Sun”, Louis Cattiaux
(Look into comment for original French text. / Türkçe metin için yorum bölümüne bkz.)
* * *
“The spiritual influence transmitted through initiation, is like the communication of the seed of the understanding of symbols and rites. This influence is working from the initiator to the initiated through the egregore linked to the symbols and rites. Therefore, it is the ancestors souls, the community, the church, and through it, the divine soul that illuminates, by means of symbols and rites, the initiated who like this inherits the secret of his race, of his ancestors, of the masters and, eventually, of the gods, and finally of God.”
From the ‘Letters of Louis Cattiaux’, http://www.beyaeditions.com
Travellers to the East / Doğu Yolcuları 
Original French:
“ L’influence spirituelle transmise par l’initiation, c’est comme c’est comme la communication de la semence de la comprehension des symboles et des rites. Cette influence s’exerce de l’initiateur a l’initie en passant par l’egregore lie aux symboles et aux rites. Ainsi, c’est l’ame des ancetres, du groupe, de l’Eglise et a travers elle, l’ame divine qui illumine par le moyen des symboles et des rites, l’initie qui entre ainsi en possession du secret de la race, des ancetres, des maitres et eventuellement, des dieux, voire de Dieu.”
Louis Cattiaux, extrait de sa correspondance.
“İnisiasyon ile aktarılan spiritüel tesir, sembollerin ve ritüellerin anlaşılması için atılan tohum gibidir. Üstad’dan öğrenciye yapılan güç aktarımı, sembol ve ritüellerle ilişkili bir egregore (bir grup insanın düşünce ve hayal gücüyle yaratılan varlık) aracılığıyla gerçekleşir. Böylece sembollerin ve ritüellerin yardımıyla, ataların ruhu, cemiyet, kilise ve onunla birlikte kutsal ruh öğrenciyi uyandırır. Bu yol ile inisiye edilen öğrenci soyunun, atalarının, ustaların, sonunda Tanrıların, en sonunda da Tanrı’nın gizeminin varisi olur.”
‘Louis Cattiaux’un mektupları’ndan, http://www.beyaeditions.com
Pingback: Simple and practical starting points to walk the Theosophical Journey to Rebirth |
Pingback: Simple and practical starting points to walk the Theosophical Journey of Rebirth |
Pingback: About the Order of Melchizedek and the Promise of Man’s Restoration in his Rightful Role within the Universe |