[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]
-‘Furthermore, as wise and powerful theses beings or parts of beings that are called gods may be, their wisdom and their power are limited by those, latent or active, of the terrestrial beings that are their means, and their only mean, to communicate with mankind.’
‘These intermediates are dependent of their environment, so it results that the gods’ manifestation is always connected with the development of mankind. The human beings in this evolution have overcome the ancient traditions of the gods, finding imperfect what their less evolved ancestors found perfect, unjust and without mercy what they found just and merciful, full of tangible errors what was for them truths, insane what was for them wise, natural what was for them supernatural.’
‘Therefore, it implies, without discussion, that the manifestation of the gods is dependent of the evolution of mankind. Thus, the gods that have manifested on Earth through the help of human beings are of two natures: Those who are for and those who are against the restitution of mankind.’
‘They are distinct from each other from their very first manifestation because they naturally seek the terrestrial beings with whom they are in the greatest affinity; their intermediaries are dissimilar like themselves are dissimilar.’
‘But, as soon as their cult is established and that they are surrounded by a hierarchy, this one finds and develops its own oracle, or its own AYASHA, and through the mean of this oracle, she proclaims the will of the god.’
‘It is possible that these AYASHAS may be for or against the restitution of mankind. They may be the intermediaries of gods that are directly opposed to the Light they are supposed to manifest. Furthermore, the hierarchy, almighty, introduces frequently in the temple an oracle that is in no way an AYASHA-small or great- but rather simply a woman of an unhealthy, morbid or abnormal nature.’
‘They induce in her through fumes and drugs and through suggestion a kind of delirium or frenzy and her low voice mutterings or her delirious and extravagant words are interpreted to the people according to their will, that is, according to the meaning that serves best their aim. Therefore, confusion and disorder take their source in the very hierarchy that is supposed to be the custodian of the divine order.’
‘It is said that the subtlest lies are set from the very seat of the AYASHA, supposedly the throne of the Truth.’
‘In the state of the intellectual mentality that hasn’t gone into the lower materialization process and is still in order, the gods are not known; where there is no disorder they cannot at any time manifest.’
‘Everything that is abnormal, that is un-natural, is of the highest disorder.’
-‘Again, I AMEN, I became deeply troubled. I spoke: “We have always have supported the fact that every division is an imperfection. But, it is also how the inferior earths are separated and cut from all the other states of being…”But the voice from under the water was speaking like as if it did not hear my words, even though she did answer by saying:
-‘In the state of the intellectual mentality, this union which is order, to be opposed by division which is disorder, is the primordial and immutable aim towards which everything that is bends, without straying from the road, and for this reason, all the gods are there ignored because even if they are for or against mankind’s restitution, they are the immediate and most powerful cause of the confusion, of the disorder, of the unnaturally, therefore, of division.’
‘Because the knowledge of the gods is incompatible with the knowledge of the human beings. The manifestation of the gods is the alienation of mankind. Their exaltation, their lowering; their wisdom, their stupidity; their might, their weakness; their rule, their servitude; their life, their death.’
‘All the gods, themselves great or small, good or evil towards mankind, are parasites that weaken constantly and later destroy the very lives of those they prey upon.’
‘Through mankind, the gods have infiltrated Earth and by the gods, death has settled. By mankind, they must be banished from Earth and death will exist no more, because the actual mortal part of the human being, in order a state of being neither great nor small, will reclaim its right to immortality.’
‘The banishing without return of all the gods is the absolutely essential and necessary clearing and there is no other way to reach the firm rock on which only can be laid the foundational stone of Truth.’
‘Listen…You, who yearn to erect the temple of all temples to the god of Truth: What is truth?’
-‘And I, AMEN, I kept silence, as I did not know. And the voice that was coming from under the waters said: […]’
From the ‘Studies of MAVB’ typescript.
Transmitted by Louisette and Yvon Deschamps
of the last Paris Cosmic Group.
Page 106 to 109 up.
Original Typescript in French :