‘Life is a Miracle’@Secret Scents

[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]

To get a human body is a rare thing. Make full use of it.

There are four million kinds of lives which a soul can gather.

After that, one gets a chance to be human, to get a human body.

Therefore, one should not waste this chance. Every second in human life is very valuable. If you don’t value this, then you will have nothing in hand and you will weep in the end.

Because you are human, God has given you the power to think and decide what is good and bad. Therefore, you can do the best possible action. You should never consider yourself weak or a fallen creature.

Whatever may have happened up to now may be because you didn’t know, but now be careful.

After getting a human body, if you don’t reach God, then you have sold a diamond at the price of spinach.

Guru Dev

***

Bir insan bedenine sahip olmak nadir bir şeydir. Onu tam tamına kullan.

Bir ruhun biriktirebileceği 4 milyon farklı yaşam türü vardır.

Ancak bundan sonra insan olabilme, bir insan bedenine sahip olabilme fırsatını yakalarız.

Bundan dolayı bu fırsatı harcamamalıyız. Hayatımızdaki her bir saniye çok değerlidir. Bunun değerini bilmezsen, elinde hiç bir şey kalmaz ve sonunda gözyaşı dökersin. İnsan olduğun için Tanrı sana düşünebilme ve iyiyi kötüyü ayırt etme becerisini vermiştir. Dolayısıyla mümkün olan en iyi eyleme geçebilirsin. Hiçbir zaman kendini zayıf veya düşmüş bir varlık olarak algılamamalısın.

Bugüne kadar olanları bunu bilmediğinden yaşamış olabilirsin, ancak şimdi dikkatli ol. Bir insan bedenine sahip olduktan sonra Tanrı’ya ulaşmazsan o zaman bir elması ıspanak fiyatına satmış olursun.

Guru Dev

More about Guru Dev here