Padma Sambhawa
[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]
‘Master Padma said: There are many people who let their Dharma practice become superficial. The lady asked: How is that? The master said:
- it is superficial to chant the scriptures without having faith.
- It is superficial to be altruistic without feeling compassion.
- It is superficial to act generously without being free from stinginess.
- It is superficial to be a tantrika who does not keep the samayas.
- It is superficial to be a monk who does not keep the vows.
- It is superficial to be noble without meditating.
- It is superficial to have knowledge without practicing the Dharma.
- It is superficial to engage oneself in a Dharma that does not possess the essence of practice.
- It is superficial to teach others when one does not act in accordance with the Dharma oneself.
- It is superficial to give advice that one does not follow oneself.
In any case, my ears are tired of listening to “learned” people whose Dharma practice does not tame their own minds but who simply let it add disturbing emotions; whatever they say is nothing but superficial talk.’
Padma Sambhava
***
Source:
From ‘The Daikini Teachings’,
(Padmasambhava’s oral instructions
to Lady Tsogyal)
More
***
More about the Nyingma
Tibetan tradition
Travellers to the East / Doğu Yolcuları 
Yüzeyselliğin On Türü
Dharma pratiğinin yüzeysel hale gelmesine izin veren birçok insan var, dedi Üstad Padma.
Kadın sordu: Nasıl olur?
Üstad cevapladı: İmana sahip olmadan kutsal kitapları okuyarak ilahi söylemek yüzeyseldir.
Merhamet olmadan başkalarını düşünmek yüzeyseldir.
Cimrilikten özgürleşmeden cömert davranmak yüzeyseldir.
Samayaları (ç.n. yeminleri) yerine getirmeden bir tantrika (ç.n. Tantra yolunda olan kimse) olmak yüzeyseldir.
Yeminleri yerine getirmeyen bir rahip olmak yüzeyseldir.
Meditasyon yapmadan ulu olmak yüzeyseldir.
Dharma’yı pratik etmeden bilgiye sahip olmak yüzeyseldir.
Pratiğin özüne sahip olmayan bir Dharma ile çalışmak yüzeyseldir.
Dharma’nın kendisiyle uyum halinde olmadan başkalarını eğitmek yüzeyseldir.
Başkasına verilen öneriyi izlememek yüzeyseldir.
Ne olursa olsun, kulaklarım “hak eden” insanları dinlemekten yoruldu. Onların Dharma pratiği zihinlerini ehlileştirmiyor, ancak onlara rahatsız edici duygular katıyor; onlar ne söylerse söylesinler, dile getirdikleri yüzeysel bir konuşmanın ötesine gidemiyor.
Kaynak: Dakini Öğretileri – Rangjung Yeshe yayınları.