The Time of the Black Jaguar / Siyah Jaguar Çağı



“Pachamama” (Mother Earth),

[Türkçe çevirisi için yorum bölümüne bkz.]


Actually, there is hope. With the Scola Hermetica teachings we are offering under the dome of Green Man we are striving to provide a space so our friends can re-discover their connection to the Universe / Gaia. And we emphasize that personal development is not enough, that we must go beyond to community development and contribute to the maintenance of Gaia. There are many communities and individuals which work for the same goal…

There is hope, and hope is VISION. What we need to do in all our diversities is to ‘occupy’ the space taken by the negativity and offer sustainable alternatives. We should not be passive but pro-active in flooding the social media with REAL life alternatives that are beyond all the divisive dualities, so to unite, like water ripples to create the great tide of Life, Love and Light. This will participate in bringing a new world, human to the core ❤ Nalan and Nico.


The Sense of the Common Good

[…] Instead of watching the news every night to be told what is going on,

we can all make the news together – really good news. […]

page 33


The Time of the Black Jaguar

How many times in the previous centuries has the end of the world arrived for hundreds of Indigenous nations? How many times have our ancestors had to rebirth from the ashes of their destroyed worlds? Those were difficult moments when we learned to pray and to ask for help so that our people might continue living. In such painful situations, we rediscovered the power of our ceremonies and their capacity to connect us to the source of our wellbeing, peace, understanding and health. No matter how difficult times were for the survivors of a wave of destruction, they  lways had the opportunity to get their happiness back; they used the power of ceremony, their connection with Spirit, and the simple truth of the heart.

Indigenous peoples, as well as others around the world who saw their homes fall to the ground, know how important it is to ask for help from the sacred powers and how precious it is to know that we are truly being heard. This is why it is so important in our spiritual work that we keep the channels for our connection with Spirit impeccable. We are doing this right now. At this time, we are praying for Pachamama’s healing as well as for our relatives of the wilderness and of the oceans so that they do not lose their homes and their sources of nourishment. We are preparing for what is coming and praying for humanity so that we may wake up and correct our course before it is too late. We are dancing and singing strongly and sending a voice to the universe saying that we want to continue living.

Time to Change

It is time to change, and if we do not change something stronger than us is going to do it for us. We know this from experience. We know this because for thousands of years we have been observing the life-cycles of Pachamama. In Indigenous cultures and all ancient cultures of the Earth, there is the practice of studying the changes of the major cycles of life. This knowledge is important because cycles always have a beginning and an end that intensely affect our lives and our destiny.

Our ancestors observed the sun, the moon and the stars, and watched their cycles and their duration. They had the wisdom to live according to the nature of their time, like someone who dances to the rhythm of music being played. Thousands of years of experience have shown us that if we do not listen to the cosmic rhythm, we trip and fall.

Therefore, based on the wisdom of the ancestral nations, there exists the practice of getting ready to fully receive the blessings of certain cosmic dates – and to also get ready for the arrival of difficult times.

Times like the one we are in now are especially difficult. We are at the end of a long cycle where social and planetary change is born from a cosmic command that we humans have no other choice but to obey. These difficult times are good for us because of how they squeeze and change us. They contain the most valuable opportunities, and they could be dangerous for those who remain asleep and fail to develop a partnership with what has come to change us.

Sages of many Indigenous nations and other ancestral nations of the world say that we are now at the end of a very long cycle: the complete cycle of our present humanity. The Elders also say that the lack of preparation for the change that is coming is alarming.


There are small cycles, like the 500 year cycles; there are bigger cycles that last around 2,000 years; and there are even longer cycles, always containing smaller cycles within them. These longer cycles are the time of a complete humanity that lasts almost 26,000 years. According to the memory kept by some Indigenous nations, there were three other humanities before ours, so we are part of the fourth humanity. Now we are not only at the end of one long cycle of around 26,000 years, but we are also at the end of four of these cycles that amounts to 104,000 years of human experience. Many endings are happening at the same time, which means that a big change is ready to happen. These 104,000 years are the longest cycle we have ever completed. After this, the fifth humanity will begin.

I was very young when I had the fortune of receiving a beautiful teaching from my Elders in Peru, which helped me to understand the cycles of life. They explained that the complete cycle of a humanity goes through three movements or “times.” First comes the time of creation, next comes  the time of conservation, and last is the time of renewal. The time of creation is that magic time that today is talked about in myths, legends and stories. This is the time where the creative capacity of the humans, supported by strong cosmic forces, does not know the impossible. This is the time of designing and building the forms that will become vehicles and containers for the essences that want to be developed according to dreams and purposes that will manifest over thousands of years. This is a time of great power and happiness; the time of a true earthly paradise in which perfect temples and happy tribes of impeccable wisdom are born. It is also a time to receive instructions for taking the steps towards a certain spiritual and human growth. All of this is driven by an immense possibility of expanding consciousness to places never before visited by the human heart and mind. This is a time in which divine beings guide men and women.

After having enjoyed this time of creation for a few thousands years, the time of conservation arrives. The creative forces begin to diminish, and now darkness is needed in order to temper what was created. In this time, humans are tested and learn how to become stronger by dealing with difficulties. Staying connected to the original creative forces requires effort or an infinite  gracefulness. Some people go through this time in a good way – always singing, dancing and laughing – while others have a really hard time dealing with their suffering. Afraid of losing the light of the beginning, some of the humans in this time tend to become more conservative than creative, more educated than spontaneous. Others become rigid and authoritarian, creating rules and keeping traditions that are jealously passed from generation to generation.

Of the three times, the time of conservation is the longest. It always ends when the essence of the beginning has been forgotten, when magic can only be found in certain stories, and young people rebel against formalities that have no freshness or explanation. At the end of the time of conservation, there is also evident corruption by those who have held positions of power for a long time, leading to an epidemic loss of human values. The tension continues to grow until humanity becomes like a bomb ready to explode or a woman ready to give birth. Now the third movement arrives: the time of renewal. This is the shortest and most intense of the three, the time when purification is needed so life may continue.

Understanding the Nature of Our Time

Evidently, today we find ourselves living in the most intense time, the time of renewal. This is the time of a purifying chaos in which lies are seen for what they are, and there is a collective craving for returning to the simplest truth. At this confusing time, old group and ethnic identities become debilitated, and millions of humans lack clarity about their future and their true place in the world. The social pillars and belief systems of the conservative past are broken, and the new pillars are not built yet. There has been a great deal of learning during the struggles of the conservative time, but the time to harvest has not arrived yet. The collective state – which is similar to being in labor – contains pain, fear, and great hopes all mixed up. This time is the most difficult, and it also offers the most opportunities for those who seek their liberation from old mental prisons. This time is somehow dangerous for those who resist, because its energy is fierce and incontestable.

It also has the potential to quickly bring back to the light all those who move their will in favor of real changes. Now is when the big change happens, so that a new time of creation may arrive and find hearts that are clean and open to see and support the unfolding of a new world, still unknown.

In times of renewal, it is the Black Jaguar who rules. At this time, it is common for many people to experience major losses in their lives; some are The Time of the Black Jaguar brutally taken out of their comfort zone. Many see their old life not working anymore or feel afraid when seeing destruction happen in the rest of the world. It all means just one thing: it is time to change.

What Makes Change Possible

I am of the opinion that while talking about change is good, it does not create change. According to what I have seen, real change happens in three different ways. The first way is a gift from Spirit, an enormous blessing that comes to us unexpectedly through a dream, some extraordinary encounter with a being, or an event that awakens our mind. I consider this kind of gift to be like a “loan” from Spirit so that we have the necessary spiritual “capital” to start doing our own work. The second way is the way of the black jaguar, which comes and says “Enough!” and destroys the prisons where we feel safe and comfortable so we wake up. The third way is what in the Andes we call Munay, the will of the heart. This path of the heart’s will makes us persevere in the development of new habits and constantly seek encounters with the sacred sources that support our awakening. In times of renewal, like the one we are in now, I see that change happens for people from any of these three sources; however, given that we are running out of time, the prevalent way is the fastest: the one of the black jaguar. And even when I believe this to be true, I was instructed to always keep choosing the path of my heart’s will.

To be waiting for blessings to come and change me – or for an attack of the black jaguar to come and “kill” me, my ego, and all my bad habits – leaves me like a leaf at the mercy of the wind; it makes my life swing from blissfulness to pain, over and over again. But the swings are less frequent if I develop my own will. Instead of being at the mercy of the forces that come to wake me up, I prefer to choose to wake up and do my own work. Doing so will not stop the forces that bless or shake us; but I have experienced many times how different it is when these forces arrive and my will is in its place. Instead of feeling totally dependent on what they do to me, I have the opportunity to do my best to dance with them, to feel a partnership and collaboration with them. I feel this is similar to the difference between being a baby and being an adult. When we are babies, we totally depend on our parents to stay alive; when we are adults, we may still have our parents and receive their help and guidance, but in a very different way because now we are responsible for the condition of our own lives.

Source “The Time of the Black Jaguar” by Arkan Lushwala, pages 20 – 26.

Thank you, dearest Elena, for sharing this beautiful book with us…

This entry was posted in Popüler Kitap Alıntıları / Popular Books Excerpts and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to The Time of the Black Jaguar / Siyah Jaguar Çağı

  1. Siyah Jaguar Çağı

    Aslında umut var. Green Man çatısı altında sunduğumuz Scola Hermetica öğretilerimizle arkadaşlarımıza Evren / Toprak Ana ile bağlantılarını tekrar keşfetmeleri için bir alan sağlamaya çalışıyoruz. Kişisel gelişimden öte, toplumsal gelişime gitmemiz ve Toprak Ana’nın sağlığına katkıda bulunmamız gerektiğini vurguluyoruz. Aynı hedef için çalışan birçok topluluk ve birey var…

    Umut var ve umut VİZYONdur. Çeşitliliğimizle yapmamız gereken şey olumsuzluk tarafından ele geçirilen alanı ‘işgal etmek’ ve sürüdürülebilir alternatifler sunmak. Pasif yerine proaktif olmalı, sosyal medyaya bölücü dualitelerin ötesinde olan GERÇEK yaşam alternatifleri yağdırmalı, ve böylece su dalgaları gibi birleşip Yaşam, Sevgi ve Işık’ın büyük gelgitini yaratmalıyız. Bu yeni bir dünyanın ortaya çıkmasını sağlayacaktır, insan gibi insan olmak ❤ Nalan ve Nico

    Herkesin Yararına Olanı Anlama
    […] Her gece olup bitenin bize söylenmesi yerine
    haberleri hep beraber yaratalım – gerçekten iyi havadisler. […]


    Siyah Jaguar Çağı

    Geçmiş asırlarda yüzlerce yerli ulus için kaç kez dünyanın sonu gelmiştir? Atalarımız kaç kez yerlebir edilmiş dünyalarının küllerinden tekrar doğmak zorunda kalmıştır? İnsanlarımızın yaşama devam edebilmesi için dua edip yardım istemeyi öğrendiğimiz anlar zordu. Bu acı dolu anlarda törenlerimizin gücünü ve bizi bütün olmamızı sağlayan kaynağa, huzura, anlayışa ve sağlığa bağlama yetisini tekrar keşfettik. Yıkım dalgasından kurtulanlar ne kadar zor zamanlardan geçseler de her zaman mutluluğa tekrar kavuşabilme olasılıkları vardı; törenin gücüne, Tin ile olan bağlantılarına ve kalbin yalın gerçeğine başvurdular.

    Yuvalarının dağıldığını deneyimleyen yerli kavimler ve yeryüzündeki diğer etnik gruplar kutsal güçlerden yardım dilemenin ne kadar önemli olduğunu ve gerçek anlamda bu çağrıya kulak verildiğini bilmenin ne kadar değerli olduğunu bilir. Bu yüzden spiritüel çalışmamızda Tin ile bağlantımızı sağlayan kanalları kusursuz tutmanın önemi büyüktür. Bunu şimdi yapıyoruz. Şu anda Pachamama’nın (ç.n. Toprak Ana, Gaia) şifalanması, yuvalarıyla beslenme kaynaklarını kaybetmesinler diye vahşi doğadaki ve okyanustaki akrabalarımız için dua ediyoruz. Uyanalım ve geç kalmadan yönümüzü değiştirelim diye gelecek olan için hazırlık yapıp insanlık için dua ediyoruz. Çok dans edip şarkı söylüyor, yaşamaya devam etmek istediğimizi söylemek üzere evrene sesimizi duyuruyoruz.

    Değişim Zamanı

    Artık değişim zamanıdır. Değişmediğimiz vakit bizden daha güçlü bir şey gelip bu değişimi bizim için gerçekleştirecektir. Bunu daha evvel deneyimledik. Binlerce yıldan beri Pachamama’nın yaşam döngülerini gözlemlediğimiz için bunu biliyoruz. Yerli kültür ve Dünya’nın tüm kadim kültürlerinde yaşamın büyük ve önemli döngülerini inceleyen bir uygulama vardır. Döngülerin her zaman bir başlangıcı ve yaşam ile mualla/değişken kaderimizi (ç.n. İngilizce’de destiny) yoğun bir biçimde etkileyen bir sonu olduğundan bu bilgi önemlidir.

    Atalarımız güneşi, ayı ve yıldızları gözlemlemiş, onların döngülerini ve sürelerini izlemiştir. Çalan müziğin ritmini tutturup dans eden biri gibi onların zamanındaki doğaya uygun bir şekilde yaşama bilgeliğine sahip olmuşlardır. Kozmik ritme kulak vermediğimiz zaman tökezleyip düşeceğimizi binlerce yıllık deneyim bizlere göstermiştir. Bundan dolayı, atalardan kalma ulusların bilgeliğine dayanarak belli başlı kozmik zamanların nimetlerini tam tamına almaya hazırlanma alıştırması mevcuttur. Bununla birlikte zor zamanların gelişine de hazırlıklı oluyoruz.

    Bilhassa zor zamanlarda bulunuyoruz. İnsan olarak itaat etmekten başka çaremizin olmadığı kozmik bir emirden sosyal ve gezegensel bir değişimin doğduğu uzun bir döngünün sonundayız. Bu zor zamanlar bizi sıkıştırıp değiştirdiği için lehimizedir. Bu zamanlar en değerli fırsatlara gebe olup uykuda olmaya devam edenler ve bizi değiştirmeye gelenle ilişki kurmayı başaramayanlar için tehlikeli olabilir.

    Yerli ulus ve dünyadaki diğer atalardan kalma milletlerin bilgeleri çok uzun bir döngünün sonunda olduğumuzu söyler: mevcut insanlığın tamamlanmış döngünün sonudur bu. Büyükler aynı zamanda gelecek olan değişime hazırlık yapmamış olmanın korkutucu olduğunu dile getirir.

    500 yıllık döngüler gibi küçük döngüler vardır; takribi 2.000 yıl süren daha büyük döngüler vardır; içinde her zaman daha küçük döngüleri barındıran daha uzun döngüler bile vardır. Bu daha uzun olan döngüler neredeyse 26.000 yıl süren bütün bir insanlığın zamanına eşittir. Bazı yerel ulusların anılarına göre bizden önce üç insanlık vardı, dolayısıyla biz dördüncü insanlığın bir parçasıyız. Şimdi sadece takribi 26.000 yıl süren uzun bir döngüyü tamamlamadık, aynı zamanda 104.000 yıllık insan deneyimine eşit olan dört uzun döngünün de sonuna geldik. Aynı anda birçok son yaşanıyor, bu da büyük bir değişimin gerçekleşeceği anlamına geliyor. Bu 104.000 yıl bugüne kadar tamamladığımız en uzun döngüdür. Bundan sonra beşinci insanlık başlayacaktır.

    Peru’daki Büyüklerimden yaşamın döngülerini anlamama yardımcı olan güzel bir öğretiyi alma şerefine nail olduğumda çok gençtim. Bir insanlığın döngüsünün üç hareket veya “zaman”dan oluştuğunu anlatmışlardı. Zamanın ilki yaratıcı, sonraki koruyucu ve en sonundaki yenileyicidir. Yaratılış zamanı büyülü bir zaman dilimi olup bugün mit, efsane ve hikayelerde yer alır. Bu vakitler güçlü kozmik kuvvetlerin desteğiyle insanların yaratıcı yetisi imkansızı tanımadığı zamanlardır.

    Binlerce yıl boyunca tezahür edecek olan rüya ve amaçlara göre gelişmek isteyen özler için araç ve kap olacak olan şekilleri tasarlayıp inşa etmenin zamanıdır. Büyük bir gücün ve mutluluğun zamanıdır; mükemmel tapınak ve kusursuz bilgeliğe sahip mutlu kabilelerin doğduğu gerçek yeryüzü cennetinin var olduğu zamandır. Aynı zamanda belirli bir spiritüel ve insani gelişime doğru atılan adımlar için verilen talimatların alındığı zamandır. Tüm bunlar insan kalbi ve zihninin henüz bulunmadığı yerlere uzanabilen bilincin muazzam genişleme olasılığı tarafından güdümlenir. Kutsal varlıkların erkek ve kadınlara rehberlik ettiği zamandır.

    Birkaç bin yıl boyunca bu yaratılış zamanın keyfini çıkardıktan sonra koruyucu zaman devreye girer. Yaratıcı güçler azalmaya başlar ve şimdiye kadar yaratılanı değiştirmek için artık karanlığa ihtiyaç duyulur. İnsanların sınamalardan geçtiği ve zorluklarla başa çıkarak nasıl daha güçlü olabileceğini öğrendikleri zamandır. Özgün yaratıcı güçlerle bağlantıda kalmak çaba veya sonsuz bir minettarlık gerektirir. Bazıları bu zamanları sorunsuz – her zaman şarkı söyleyerek, dans ederek ve gülerek – atlatır, bazıları ise çektikleri acıyla gerçekten zor zamanlardan geçer. Başlangıçtaki ışığı kaybetmekten korkan insanlar bu zaman diliminde yaratıcı olmaktan ziyade tutucu, spontane olmaktan ziyade eğitimli olmayı yeğler. Bazıları ise katı ve otoriter olup, kurallar yaratır ve bir nesilden diğerine aktarılan gelenekleri kıskanarak muhafaza eeder.

    Bu üç zaman diliminin en uzun süreni koruyucu dönemdir. Her zaman başlangıcın özü unutulduğu anda, büyünün artık sadece belirli hikayelerde bulunduğu vakit ve gençlerin bir canlılığa veya açıklamaya sahip olmayan formalitelere karşı ayaklandığı zaman sona erer. Koruyucu zamanın sonunda uzun süreden beri güç pozisyonlarında bulunanların aşikar rüşvetleri ortaya çıkar ve insan değerlerinin yaygın bir şekilde ortadan kaybolmasına yol açar. Gerilim artar, ta ki insanlık patlamaya hazır bir bomba veya doğurmaya hazır bir kadın haline gelene dek. Bundan sonra üçüncü hareket devreye girer: yenilenme zamanı. Bu, üç dönemin en kısa süreni ancak en yoğun olanıdır. Hayatın devam edebilmesi için arınmaya ihtiyaç duyulan zamandır.

    Zamanımızın Doğasını Anlamak

    Besbelli, bugün en yoğun olan yenileyici zamanda yaşamaktayız. İçinde bulunduğumuz zaman yalanların olduğu gibi gözüktüğü arındırıcı bir kaosun içinde bulunup kolektif olarak yalın gerçeğe dönmeye özlem duyulduğu dönemdir. Bu kafa karıştırıcı zamanda, eski grup ve etnik kimlikler dermansızdır, milyonlarca insan geleceği ve dünyadaki gerçek yerini net görememektedir. Tutucu geçmişin temel taşları ve inanç sistemleri kırılmıştır ve yeni taşlar henüz yerine oturmamıştır. Tutucu zamanın boğuşmaları boyunca birçok şey öğrenildi, ancak hasat mevsimi henüz gelmedi. Doğum sancısına benzer olan kolektif hal acı, korku ve büyük umutları karman çorman bir şekilde içinde barındırır. Bu en zor, ancak aynı zamanda eski zihinsel hapislerden kurtulmak isteyenlere en çok fırsat sunan dönemdir. Bu zaman, karşı koyanlar için tehlikelidir, çünkü enerjisi sert ve tartışmasızdır.

    İradelerini gerçek değişimlerin lehine çalıştıranların hepsini hızlıca ışığa geri götürme potansiyeline de sahiptir. Şimdi, büyük değişimin gerçekleştiği andır, böylece yeni bir yaratıcı zaman dilimi gelebilir, henüz bilinmeyen yeni dünyanın gözler önüne serilmesini desteklemek ve görmek üzere temiz ve açık kalpler bulabilir.

    Yenileyici olan zamanlarda yöneten Siyah Jaguar’dır. Bu zamanlarda birçok insan hayatlarında büyük kayıplar yaşar; bazıları vahşice konfor alanlarından çıkartılır. Birçoğu eski yaşamlarının artık bu şekilde yürümediğini görür veya dünyanın geri kalan kısmında yıkımları görerek korkar. Bu, şu anlama gelir: değişim zamanıdır.

    Değişimi Mümkün Kılan

    Değişim hakkında konuşmanın iyi olduğunu, ancak değişimi yaratmadığını düşünüyorum. Gördüğüm kadarıyla gerçek değişim üç farklı yolla gerçekleşir. İlki Tin’den gelen bir armağan, beklenmedik bir şekilde bir rüya, bir varlıkla sıradışı bir buluşma veya zihnimizi uyandıran bir olay aracılığıyla gelen inanılmaz bir nimettir. Söz konusu hediyeyi Tin’den bir “borç”, kendi işimize başlayabilmek üzere bize verilmiş olan ihtiyaç duyduğumuz spiritüel “sermaye” olarak görmekteyim. İkincisi siyah jaguarın yoludur, “Yeter!” diyerek gelmekte olup, güvende ve rahat hissettiğimiz hapisleri yıkmaktadır ki uyanalım. Üçüncüsü And Dağları’nda Munay olarak adlandırdığımız kalbin iradesidir. Kalbin iradesiyle yeni alışkanlıkların geliştirilmesinde sebat eder, uyanışımızı destekleyen kutsal kaynaklarla buluşmaların her daim arayışında olmamızı sağlar. Şu anda içinde bulunduğumuz yenilenme zamanında insanların hayatlarındaki değişimin bu üç kaynağın birinden geldiğini görüyorum; yine de zamanın tükendiğini düşünürsek yaygın olan yol en hızlı olan yoldur: siyah jaguarın yolu. Bunun doğru olduğuna inansam bile her zaman kalbimin iradesini seçmem gerektiğine dair talimatlar alıyordum.

    Nimetlerin gelip beni değiştirmesini beklemek veya siyah jaguarın saldırısını, beni, egomu, tüm kötü huylarımı “öldürmesini” beklemek bir yaprak gibi rüzgarın merhametine bağlı olmak demektir; bu hayatımın mutluluk ile acı arasında sürekli gidip gelmesine neden olur. Ancak kendi irademi geliştirirsem sallanmaların sayısı azalır. Beni uyandırmaya gelen güçlerin merhametine bağlı kalmak yerine, uyanmayı ve kendi işimi görmeyi seçmeyi tercih ediyorum. Bunu yapmak bizi kutsayan veya sarsan güçleri durdurmaz; ancak bu güçler geldiğinde irademin yerli yerinde olmasından doğan farkı deneyimledim. Bana yaptıklarına tamamen bağımlı olmayı hissetmek yerine, onlarla dans etmek, onlarla bir ortaklık ve bir işbirliği hissetmek için en iyisini yapma fırsatına sahibim. Bunun bir bebek ve bir yetişkin olmanın arasındaki farka benzediğini hissediyorum. Bebekken hayatta kalabilmek için tamamen ebeveyinlerimize bağımlıyırz; yetişkin olduğumuzda hala anne-babamıza sahip olup onların yardımını ve rehberliğini alabilir, ancak bu çok farklı bir şekilde gerçekleşir çünkü şimdi kendi hayatlarımızın koşullarından sorumluyuzdur.

    Kaynak “The Time of the Black Jaguar”, yazar Arkan Lushwala, 20 – 26.sayfalar

    Bu kitabı bizimle paylaştığın için teşekkürler, sevgili Elena…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s