[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]
“Individualization is the capacity to take up all experiences and organise them around the divine centre. The aim of the psychic being [soul/higher self] is to form an individual being, individualized, “personalized” around the divine centre [“growing” the soul to become fully embodied in one’s being]. Normally, all the experiences of the external life (unless one does yoga [not to be mistaken for the physical practice] and becomes conscious) pass without organizing the inner being, while the psychic being organises these experiences serially. It wants to realise a particular attitude towards the Divine.
Each individual is a special manifestation in the universe, therefore his true path must be an absolutely unique path. There are similarities, there are resemblances, there are categories, families, ideals also, that is, a certain collective way of approaching the Divine, which creates a kind of “church”, not materialized but in a more subtle world — there are all these things — but for the details of the path, the details of yoga [union of the human individual with the universal and transcendent existence], it will be different according to each individual, necessarily, and conditioned physically by his present bodily structure, and vitally, mentally and psychically, of course, by former lives.”
From “The Psychic Being – Soul:
Its Nature, Mission, and Evolution,
Selections from the Works
of Sri Aurobinbdo and The Mother”.