[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]
Part 3 – The Last 3 Types
Type 4: The Conqueror
The opposite operation makes Mars tread upon Mercury; Jupiter and Venus lose themselves what the Soul (Moon), the Spirit (Sun) and the Body (Saturn) gain. This time, the activity (Mars) becomes devouring; it doesn’t act blindly, as it is lit by a reason (Sun) that is not paralyzed by any qualms of the conscience; it is served by a strong functioning Body (Saturn) without any sensibility excess; on the other hand, the Soul (Moon) is busy with the most ambitious dreams.
Type 5: The Egoist
The circle of the Spirit (Sun) is pushing back Venus, thus reinforcing the core of the personality (Mercury), and also the domains of Jupiter and Mars; but the Spirit (Sun), the Soul (Moon) and the Body (Saturn) bear the weakening of their own specific individual influence. Here our character feels it is somebody; bright, gifted and with a lot of strength for action. It works ceaselessly to satisfy its Jupiterian ambition, but lacks sensibility (Venus), so much that it uses its body stingily vitalized. Its clarity of judgment (Sun) is defective and its dreams (Moon) are troubled by its ambitious aspirations.
Type 6: The Altruist
Spirit (Sun) getting out of the way, allows the hegemony of Venus treading over Mercury; then Jupiter and Mars cede to the Soul (Moon) and to the Body (Saturn). Tenderness, goodwill, affection (Venus) overshadow the central self (Mercury); ambition (Jupiter) is sentimentalizing and the active impulses (Mars) are moderated in favor of the functioning body (Saturn). The dreams (Moon) are selfless and the light of a higher idealism is spreading around the personality, which became shining by its generosity.
(To be continued)
Towards part 4 – Closing
Original text in French: