Rabinowicz-Benejou, known as Benn – From Psalm 145. ‘And for generations…’
Ustalarla buluşma. / Get-together with the masters.
***
Abd al-Razzāq al-Kāshānī
A wee-bit more about the Seven Sleepers / 7 Uyuyanlar Hakkında Daha Fazlası
***
Ahmet Hilmi
Majnun with Layla / Leyla’lı Mecnun
The Lunatics without Layla / Leyla sız Mecnunlar
***
Anna Kingsford
Anna Kingsford: ‘Concerning the Gods’ / ‘Tanrılar Hakkında’
Anna Kingsford: ‘An Hymn to Hermes’ / Hermes’e-Övgü’
Anna Kingsford: ‘An Exhortation of Hermes to his Neophytes’ / ‘Hermes’in Neofitlere Övgüsü’
***
Antoine Court de Gebelin
From the ‘Primitive World’
An Eleusinian Initiation / Bir Eleusis Inisiyasyonu
About the ‘Heliac Table’ / Helios Kabartması Hakkında
About “Jupiter’s Thigh” / “Jüpiter’in Uyluğu” Hakkında
‘Hymn to the Sun, Under the Name of Bacchus’/ ‘Bacchus Adı Altında Güneş’e Ezgi’
Horace -‘An Hymn To Bacchus’/’Baküs’e Övgü’
***
Apollonios of Tyana
with Henri Corbin and Mario Meunier
Via Eusebius
Apollonios of Tyana ‘On Sacrifices’ / (Tyana) Kemerhisarlı Apollonius ‘Fedakarlıklar Üzerine’
***
From The Founders of Auroville – The Mother and Sri Aurobindo /Auroville’in Kurucularından
About Individuation / Bireyselleşme Hakkında
***
Buddha
Heart Sutra / Kalp Sutra
***
Cagliostro
***
Charles Bonnet
Third Peripatetic Meditation / Üçüncü Peripatetik Meditasyon
***
Charles-Francois Dupuis
From ‘L’Origine de tous les cultes’:
About the Orphic Egg’/ Orfik Öğreti’de Yumurta
***
Charles d’Hooghvorst
Sixth Peripatetic Meditation-About The Influence Of The Stars / Altıncı Peripatetik Meditasyon – ‘Yıldızların Etkileri’ Hakkında , with Seneca, Gerhard Dorn,Thomas d’Aquino, Jacob Boehme, Louis Cattiaux.
***
Christian Jacq
About Initiation And The Message Of The Symbols / İnisiyasyon ve Sembollerin Mesajı Hakkında
***
Chymica Vannus
***
Demetrius Semelas (Selait-Ha)
Eighth Peripatetic Meditation-About Justice/Sekizinci Peripatetik Meditasyon-Adalet Hakkında
With Francis Warrain and Hermes Trismegistus
***
Eckhart (Master)
Fourth Peripatetic Meditation / Dörtüncü Peripatetik Meditasyon
***
Edmond Bordeaux-Szekely (Dr.)
About The 3 Sacred Currents / 3 Kutsal Akım Hakkında
***
Farid Ud-Din Attar
Three Horses of Ebrahim ebn Adham /İbrahim İbn Adham’ın Üç Atı
The Simurgh / Anka Kuşu
***
Fernando Pessoa
In the tomb of Father Rosenkreutz / Baba Rosenkreutz’ün Türbesi’nde
How to Understand Symbols / Sembollerin Yorumlanması Üzerine
On Initiation / İnisiyasyon Üzerine
Perils alongside the Journey / Yolculuğa Eşlik Eden Tehlikeler
How to prepare for Initiation / İnisiyasyona Nasıl Hazırlanmalı?
Initiation / Inisiyasyon
Ninth Peripatetic Meditation – ‘About Light’s Joy and Laughter’ / Dokuzuncu Peripatetik Meditasyon – ‘Işığın Neşe ve Kahkahası Üzerine’ with Louis Cattiaux, Saint John Climaque and Marsilo Ficino.
***
Francis Warrain
Eighth Peripatetic Meditation-About Justice/Sekizinci Peripatetik Meditasyon-Adalet Hakkında
With Demetrius Semelas (Selait-Ha) and Hermes Trismegistus
***
François-Nicolas Noël
***
François Trojani
About the Supernatural Arising / Doğaüstünün Yükselişi Hakkında
***
Georges Floc’h
***
Gerhard Dorn
Sixth Peripatetic Meditation-About The Influence Of The Stars / Altıncı Peripatetik Meditasyon – ‘Yıldızların Etkileri’ Hakkında , with Seneca,Thomas d’Aquino , Jacob Boehme, Charles d’Hooghvorst, Louis Cattiaux.
***
Mr. Gurdjieff & Key Students
‘A Clean Sheet of Paper’ by Mr.Gurdjieff / ‘Temiz Bir Kağıt Yaprak’ (Mister Gurdjieff)
Modern Man is Split Into Three Independent ‘Entities’/ Çağdaş İnsan Üç Bağımsız ‘Varlığa’ Ayrılmıştır ( Mister Gurdjieff)
‘3 States of Consciousness‘ /’Bilincin Üç Hali’ (Mister Gurdjieff)
‘The Forming of Impressions’ / ‘İzlenimlerin Oluşturulması’ (Mister Gurdjieff)
Two Vivid Memories In The Life Of Mister Gurdjieff / Gurdjieff’in Hayatından İki Canlı Anı
“Know Thyself” – A Journey /”Kendini Bil” – Bir Yolculuk (Madame de Salzmann)
“Know Thyself” – I Am Asleep / “Kendini Bil” – Uykudayım (Madame de Salzmann)
‘Conscience’-The Allegory Of the Elephant And The Blind Men / ‘Bilinç’ – Fil ve Kör Adamlar Hakkında bir Alegori (Annie Lou Staveley)
‘Aim and Wish’ / ‘Amaç ve Dilek’ (Annie Lou Staveley)
A ‘Christmas Tree’ Sampler by Students of Gurdjieff / Gurdjieff’in Öğrencilerinin Kaleminden ‘Noel Ağacı’ Hikayeleri
The Essence of Mister Gurdjieff’s Teaching / ‘Gurdjieff Öğretisinin Özü’ (Alfred Orage via Charles Stanley Nott)
‘Ashiata Shiemash or Conscious Labor’ / ‘Ashieta Shiemash, veya Bilinçli Görev’ (Alfred Orage via Charles Stanley Nott)
‘Lentrohamsanin’, or Objective Reason without Objective Conscience’ /‘Lentrohamsanin’, veya Nesnel Bilinç Olmaksızın Nesnel Mantık’ ( Alfred Orage via Charles Stanley Nott)
An Eastern Tale / Bir Doğu Masalı (Pyotr Demianovich Ouspenskii)
A, B And C Influences / A, B Ve C Etkileri
Objective Music – A Souvenir Sketch By Dorothy Caruso / Nesnel Müzik – Dorothy Caruso’dan Kısa Bir Anı
On Rebirth / Yeniden Doğuş Üzerine (Maurice Nicoll)
Mister Gurdjieff On Food / Besin Hakkında – Gurdjieff ( Uspenskii-Tchekovitch-Claustre)
Mister Gurdjieff on Art / Sayın Gurdjieff Sanat Üzerine (Uspenskii)
***
Guru Dev
To Sell A Diamond At The Price Of Spinach /Bir Elması İspanak Fiyatına Satmış Olursun.
***
Gustav Meyrink
From ‘The Green Face’ Part I : ‘Watch out !’ / 1.‘Yeşil Surat’ kitabından alıntı, Gustav Meyrink. Birinci Bölüm: ‘Dikkat!’
From ‘The Green Face’ Part II: ‘ The Phoenix / 2. ‘Yeşil Surat’ kitabından alıntı, Gustav Meyrink. İkinci Bölüm: Anka Kuşu
From ‘The ‘Green Face’ Part III: ‘ Chidher the Green’ / 3. ‘Yeşil Surat’ kitabından alıntı, Gustav Meyrink. Üçuncu Bölüm: ‘Hızır (Alm. Chidher)’
***
Halil Cibran, “Nebi” / Khalil Gibran, “The Prophet”
Vermek /Giving
Prayer / Dua
On Children / Çocuklar Üzerine
Self-Knowledge / Kendini Bilmek
***
Helena and Nicholas Roerich
About The Heart / Kalp Hakkında
A Weebit More About The Agni Yoga Teachings / Agni Yoga Öğretileri Hakkında Daha Fazlası
From the Agni Yoga Teaching- The Law Of Concealed Memory is a blessing / Agni Yoga Öretisinden-Gizlenmiş Hafızanın Yasası Bir Nimettir
***
Hermes Trismegistus
Eighth Peripatetic Meditation-About Justice/Sekizinci Peripatetik Meditasyon-Adalet Hakkında
With Demetrius Semelas and Francis Warrain
***
Horace
Horace -‘An Hymn To Bacchus’/’Baküs’e Övgü’
***
Ibn Arabi
Ibn Arabi’s Definition of Alchemy /İbn Arabi’nin Gözünden Simya
Fifth Peripatetic Meditation- On Generosity / Beşinci Peripatetik Meditasyon- Cömertlik Hakkında
***
Israel Baal Shem Tov
Prayer is an intercourse with Divine Presence / Dua, İlahi Varlık ile Olan Bir İlişkidir
***
Jacob Böhme
The ABC Of A True Theosophical School *
‘Mysterium Magnum’, chapter 11 : Of the Mystery of Creation *
‘A brief Abstract’, the appendice of ‘Mysterium Magnum’ *
Peripatetic Meditations about ‘The 4 Temperaments or Humors of Man’ (with Alma & Max Theon and Nasafi) / İnsanoğlu’nun ’4 Mizacı veya Huyu’na İlişkin Peripatetik Meditasyonlar
Sixth Peripatetic Meditation-About The Influence Of The Stars / Altıncı Peripatetik Meditasyon – ‘Yıldızların Etkileri’ Hakkında , with Seneca, Gerhard Dorn,Thomas d’Aquino, Charles d’Hooghvorst, Louis Cattiaux.
Jacob Boehme-‘Of Divine Wisdom’/ ‘Kutsal Bilgelik hakkında
Jacob Boehme-‘About The Three Principles’/’Üç İlke Hakkında’
***
Jean-Baptiste Claude Delisle de Sales
Hymn to the Virtue / Erdem İlahisi
***
Jean-Philippe Dutoit Mambrini
The Three Mirrors of God /Tanrı’nın Üç Aynası
***
Jean Tabris
The Rebirth of Astrology In France At The End Of The Nineteenth Century / 19. Yüzyılın Sonunda Fransa’da Astrolojinin Yeniden Doğuşu Hakkında
***
John Climacus (saint)
Fourth Peripatetic Meditation / Dörtüncü Peripatetik Meditasyon
Ninth Peripatetic Meditation – ‘About Light’s Joy and Laughter’ / Dokuzuncu Peripatetik Meditasyon – ‘Işığın Neşe ve Kahkahası Üzerine’ with Louis Cattiaux, Fernando Pessoa and Marsilo Ficino.
***
John Ruysbroek
Fourth Peripatetic Meditation / Dörtüncü Peripatetik Meditasyon
***
Josephin Peladan (Sar Merodack Peladan)
‘Of the Fluidic Life.’/ ‘Akışkan Hayat Hakkında.’
Josephin Peladan: ‘The Prayer to the Seven’/ ‘Yediye Edilen Dua’
***
Karl von Eckartshausen
Heaven on Earth or Jesus Christ in the Heart of Men *
Catechism of the Higher Chimia /Bildiğimiz Bir Kimya’nın Ötesine (Simya) İlişkin Bir İlmihal
***
Louis Cattiaux
Love Divine / Kutsal Aşk
Chasing the Devil with Love /Şeytanı Sevgi ile Kovalamak
Initiation and the Transmission of Spiritual Influence / İnisiasyon ve Spiritüel Tesir’in Aktarımı
A Wee Bit More About Angels / Melekler hakkında birazcık daha fazla bilgi, with Nasafi
A Louis Cattiaux Sampler On Hermetism And Alchemy / Bir Louis Cattiaux Seçkisi, Hermetizm ve Simya Hakkında
Sixth Peripatetic Meditation-About The Influence Of The Stars / Altıncı Peripatetik Meditasyon – ‘Yıldızların Etkileri’ Hakkında , with Seneca, Gerhard Dorn,Thomas d’Aquino, Jacob Boehme, Charles d’Hooghvorst.
Ninth Peripatetic Meditation – ‘About Light’s Joy and Laughter’ / Dokuzuncu Peripatetik Meditasyon – ‘Işığın Neşe ve Kahkahası Üzerine’ With Fernando Pessoa, Saint John Climaque and Marsilo Ficino.
***
Louis Ménard
‘The Alexandrian Banquet’ / ‘İskenderiyeli Ziyafet’
Part 1 / 1. Bölüm – Part 2 / 2. Bölüm – Part 3 / 3.Bölüm
The Veil of Isis / İsis’in Örtüsü
Pantheon, a Poem /Louis Ménard’in kaleminden bir şiir, ‘Pantheon’
Julian’s Last Night / Julian’ın Son Gecesi
***
Louis Claude de Saint Martin
The essential (missing) role of Man in the Universe / İnsanoğlu’nun Evren’deki Önemli (eksik) Rolü
***
Marsilio Ficino
Ninth Peripatetic Meditation – ‘About Light’s Joy and Laughter’ / Dokuzuncu Peripatetik Meditasyon – ‘Işığın Neşe ve Kahkahası Üzerine’ with Fernando Pessoa, Louis Cattiaux and Saint John Climaque.
*
Max and Alma Theon & The Cosmic Movement
Max Theon – “About the Development of Senses” /Duyuların Gelişmesi Üzerine
Louis Themanlys – “A Few Columns Within the Temple” /Tapınağın İçinde Birkaç Sütun
Immortality recovered by the restoration of the body of Glory / İnsan Bedenindeki İhtişamlı Yaratılışın Onarılması ile Ölümsüzlüğün Geri Kazanılması
Practical Advices /Uygulamaya Yönelik Tavsiyeler
Who are the gods? / tanrılar kimdir?
Of the Passive, The Missing Sacred Role of Woman in the Universe / Pasifler Hakkında, Kadın’ın Evren’deki Önemli (eksik) ve Tamamlayıcı Rolü
Of the Passive and the Active / Pasif ve Aktif Hakkında
Peripatetic Meditations about ‘The 4 Temperaments or Humors of Man’ / İnsanoğlu’nun ‘4 Mizacı veya Huyu’na İlişkin Peripadetik Meditasyonlar’ – with Jacob Boehme & Nasafi
Claire Themanlys-First Steps towards the Spiritual Path / Ruhani yola giden ilk adımlar
On Evolution (Discourse of Sheth) / Evrim Üzerine (Sheth’in Konuşmasından)
A story from the Cosmic Tradition: ‘The Man Entrusted To Build A Temple To The God of Truth.’ From the ‘Studies of MAVB’. / Kozmik Gelenek’ten bir Hikaye – ‘Gerçeğin Tanrısı İçin Bir Tapınağın İnşaa Edilemesiyle Görevlendirilen Adam’. ‘MAVB’ın Çalışmaları’ndan
Part 1/ 1. Bölüm
Part 2 / 2. Bölüm
Part 3 / 3. Bölüm
Part 4 / 4. Bölüm
Part 5 / 5. Bölüm
On Education / Eğitim Hakkında
Part 1 / 1. Bölüm
Part 2 / 2. Bölüm
Part 3 / 3.Bölüm
***
Mevlana/Rumi
Ayna /Mirror
Listen What the Nay Says /Neyin Sesini Dinle
Mevlevi Order of America /Amerika’da Mevlevi Bir Topluluk
A lover asked his beloved… / Bir Sevgili Sevgilisine Sordu…
With Few Words / Az Söz ile
***
Michael Maier
The Potter / Çömlekçi (Emblem XV of the ‘Atalanta Fugiens’)
***
Nasafi / Nesefi
The Tree of Oneness / Birliğin Ağacı
The Journeys of the Soul / Ruhun Yolculukları
Of the Manifestations of the Attributes and of the Analogy / Özniteliklerin Tezahür Etmesi ve Benzerlik
Peripatetic Meditations about ‘The 4 Temperaments or Humors of Man’ / İnsanoğlu’nun ’4 Mizacı veya Huyu’na İlişkin Peripatetik Meditasyonlar
with JacobBoehme and Alma & Max Theon.
Second Peripatetic Meditation about the Hermetic Constitution of the Human Being /İnsanoğlunun Hermetik Yapısına İlişkin İkinci Peripatetik Meditasyon
With Thomas Bromley, Cesare della Riviera, the Ihwan Al Safa and a quotation from the Bhagavad Gita.
A Wee Bit More About Angels / Melekler hakkında birazcık daha fazla bilgi, with Louis Cattiaux.
About the stages on the Path / Yolun Aşamaları Hakkında
***
Oswald Wirth
The Tenets Of Hermetic Medicine / Hermetik Tıbbın İlkeleri:
Part 1 – Opening / 1.Bölüm – Açılış
Part 2 – The First 3 Types / 2.Bölüm – İlk Üç Tip
Part 3 – The Last 3 Types / 3. Bölüm – Son Üç Tip
Part 4 – Closing / 4.Bölüm – Kapanış
***
Orpheus & his tradition
An Orphic Fragment – ‘To Zeus’/ Orfik Gelenekten Bir Fragman – ‘Zeus’a’
***
Parmenides
The Opening Fragment of Parmenides’s ‘Poem’/ Parmenides’in ‘Şiir’inden Açılış Fragmanı
***
Paul Lacuria
From Paul Lacuria’s ‘The Harmonies Of Being’ / Paul Lacuria’nın ‘The Harmonies of Being (Varlığın Armonileri)’ kitabından
- About the Number / Sayı Hakkında
- About the Number 40 / 40 Rakamı Hakkında
***
Plato / Eflatun
‘Çoklu yerine Bir İnsan / ‘One Man instead of Many’
***
Plotinus
Drawing images’- from Plotinus’ Enneads / ‘Resimler Çizmek’ – Plotinus’un “Enneads” Eserinden
(Ficino quoting Plotinus)
***
Proclus
Proclus’ Hymn To God / Proklos’un Tanrıya Övgüsü
An Epigram By Proclus-‘Ode to Dionysos’ / Proklos’un Kısa Şiiri-‘Dionysos’a Övgü’
***
From the Pythagorean Tradition /Pisagorcu Geleneği’nden
From the Pythagorean Tradition /Pisagorcu Geleneği’nden
Ancient Hermetic Creed / Kadim Bir Hermetik İnancı
Exposition of Pythagoras’s Principles / Pisagor İlkelerinin Açıklaması
Internal Regimen of the Pythagorean School / Pisagor Okulu’nun İç Rejimi
‘The Heroic Goal Of The Practice Of Virtues’-Antoine FABRE-D’OLIVET on the ‘Golden Verses’ of Pythagoras /‘Erdemlerin Kullanılmasının Kahramanca Hedefi’- Antoine FABRE-D’OLIVET, Pisagor’un ‘Altın Mısraları’ Hakkında
Philosophy As A Natural Way Of Life / Dogal Bir Yasam Bicimi Olarak Felsefe
The Aim Of Philosophy / Felsefenin Amacı
From the Pythagorean Tradition – On the Virtues / Pisagorcu Geleneği’nden- Erdemler Hakkında
***
Robert Fludd
***
Ruzbehan of Shiraz
Ruzbehan of Shiraz – “About the Prophets, as eyes of God”/Tanrı’nın Gözleri Olan Peygamberler Üzerine
***
The Ikhwan Al-Safa, the Brethren of Purity
The Seven Sleepers, a Tale / Yedi Uyuyanlar, Bir Hikaye
Second Peripatetic Meditation about the Hermetic Constitution of the Human Being /İnsanoğlunun Hermetik Yapısına İlişkin İkinci Peripatetik Meditasyon
With Thomas Bromley, Cesare della Riviera, Nasafi and a quotation from the Bhagavad Gita.
***
Senaca
Sixth Peripatetic Meditation-About The Influence Of The Stars / Altıncı Peripatetik Meditasyon – ‘Yıldızların Etkileri’ Hakkında , with Thomas d’Aquino, Gerhard Dorn, Jacob Boehme, Charles d’Hooghvorst, Louis Cattiaux.
***
Thomas d”Aquino
Sixth Peripatetic Meditation-About The Influence Of The Stars / Altıncı Peripatetik Meditasyon – ‘Yıldızların Etkileri’ Hakkında , with Seneca, Gerhard Dorn, Jacob Boehme, Charles d’Hooghvorst, Louis Cattiaux.
***
Thomas Bromley
“The Way to the Sabbath of Rest” – Frontispiece İstirahat Günü’nün Kutlanması’na Giden Yol
Second Peripatetic Meditation about the Hermetic Constitution of the Human Being /İnsanoğlunun Hermetik Yapısına İlişkin İkinci Peripatetik Meditasyon
With Cesare della Riviera, Nasafi, the Ihwan Al Safa and a quotation from the Bhagavad Gita.
***
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)
Allegory of the Mountain / Dağ Alegorisi
***
Thich Nhat Hanh
Now It Is Time To Become Homo Conscius / Artık Homo Conscius (ç.n. Bilinçli Insan) Olma Zamanıdır
Diğer / Others
10 Types Of Superficiality / Yüzeyselliğin On Türü
The Discreet Signs of the R+C Transmission / Gül-Haç Aktarımının Ketum İşaretleri
Parable of the Mustard Seed /Hardal Tanesi ile ilgili Mesel
St.Paul – “On Love” / Sevgi Üzerine
XI. ‘Homage to YUNUS EMRE’ by Riza Tevfik / Yunus Emre’ye İthafen Rıza Tevik tarafından kaleme alınan bir yazı
Not/Notes: Tüm yazıların Türkçesi ve İngilizcesi mevcuttur (* hariç). / All posts are available in Turkish and English (except *).
